Sim, após a assinatura da escritura declaratória de união estável, você receberá um traslado, que é uma via original do documento assinado em cartório.
O traslado serve como comprovante da união estável e possui a mesma validade e autenticidade que o original.